‘Seven’ 歌詞解釈:BTSジョングク(JUNGKOOK)ソロシングル 歌詞情報 和訳付き

魅力的なソロ:BTSジョングクの『Seven』

概要

BTSのメンバーであるジョングク(JUNGKOOK)の2023年のソロシングル『Seven』について紹介します。

PR

新しい音楽体験:楽曲の特徴

楽曲概要

“Seven”は、リズム、サウンド、雰囲気が組み合わさったユニークな楽曲です。中毒性のあるメロディと暖かいアコースティックギターのサウンド、1990年代初頭の英国で生まれた「UKガラージ」(エレクトロニックミュージックのジャンル)のリズムが融合し、ジョングク(JUNGKOOK)の甘美なボーカルが楽曲の魅力と完成度を高めました。”Seven”は、愛する人と一週間中一緒にいたいという情熱的なセレナーデを歌った歌詞が詠まれ、誰もが夏のエネルギーを楽しむことができる「サマーソング」です。

楽曲情報

Andrew Watt、Jon Bellion、Cirkut、Theron Makiel Thomas、Lattoが作詞・作曲した楽曲であり、 グラミー賞受賞歴を持つ音楽プロデューサー兼作曲家のアンドリュー・ワットとシーカットがプロデュースに参加し、アメリカのラッパー、ラト(Latto)がフィーチャリングし、活気を加えました。

“愛する人と一週間中一緒にいたい”という情熱的な歌詞に、 ジョングク(JUNGKOOK)の甘美な声が融合したUKガラージスタイルの英語の歌です。 ミュージックビデオの主人公はジョングク(JUNGKOOK)が直接演じ、 女性主人公として人気女優のハン・ソヒが出演しました。

バージョン

この曲は「クリーンバージョン」と「エクスプリシットバージョン(露骨なバージョン)」の2つのバージョンで発表され、反響を呼んでいます。 隠された意味を解釈する記事や、クリーンバージョンとは異なる単語が使用された歌を聴いて驚く海外のリアクション動画など、様々な反応があります。自らを「アミ(BTSのファンの愛称)」と明かしたあるネットユーザーは、「センスある曲なので、露骨なバージョンの方が似合うと思う」「ジョングクはもはや純真な子どもではなく、アミたちに示している。もはや男だ。これから進むだろう」とコメントしました。チームの末っ子であるジョングクはデビュー当時は16歳でしたが、今や25歳です。

自己評価

ジョングクは、「Big Hit(HYBEの代表)のプロデューサー(Bang PD)が曲を聴かせてくれて、とても良かったので、『これは絶対にやらないといけない』と思いました」と新曲発表のエピソードを語りました。また、新曲発表の過程で生まれた自然な変化についても説明しました。 公開されたインタビューで、「いつもチームの末っ子でしたが、今はソロ曲を出すことになり、一人になってみると、仕事の感じも違う」と述べ、「自分で決めなければならない部分も多くて、『分からない』とか回避してはいけない。チームでは私が先頭に立つことはありませんでしたが、今は何かをしなければいけないことがたくさんある」と自然な変化を説明しました。 この新曲の振り付けに関して、「自然なものが良いし、力も少し抜きたかった」と述べ、「さまざまな振り付け案を受け取り、私が決定しましたが、パフォーマンス的にも少し軽くしたかったです。人々がステージを見るときに『ああ、あの友達見て』とちょっとした感じを受けるように」と答えました。 「Seven」は従来のBTSの楽曲やジョングク(JUNGKOOK)の従来のソロ曲とも異なると指摘されるが、「(曲は)良かった。ただこの曲をただ受け入れただけで、それ以上に何かを考えることはありませんでした」と答えました。 「人によってはそういうものがあります。聞いて『おっ…いいじゃん?」ってなることが。(笑)不思議なことに、ジャンルがまったく異なっていても、良い曲は良いです。もちろん、私は好きで発表しましたが、あまり好評でないという反応も得られるかもしれませんが、それはこれまで一度もありませんでした。だから、多く考えるよりも、私が引かれるものをしたいと思っています。」

SEVEN 歌詞

クリーンバージョン

Weight of the world on your shoulders
I kiss your waist and ease your mind
I must be favored to know ya
I take my hands and trace your lines
肩に全ての世界を背負っている君
君の心を解放するためにキスして
君に出会えて幸運だと思う
君の輪郭に手で線を引いてみて

It’s the way that we can ride
It’s the way that we can ride
Think I met you in another life
So break me off another time
私たちは一緒に楽しむことができる
私たちは一緒に楽しむことができる
私たちは別々の人生で出会ったのかもしれない
だからもう一度私のもとに来て

You wrap around me
and you give me life
And that’s why night after night
I’ll be lovin’ you right
君は私を抱えて
心を解放してくれる
だから夜ごとに
君を愛するよ

Monday Tuesday Wednesday
Thursday Friday Saturday Sunday
Monday Tuesday Wednesday
Thursday Friday
Seven days a week
Every hour every minute every second
You know night after night
I’ll be lovin’ you right
Seven days a week
月曜日 火曜日 水曜日
木曜日 金曜日 土曜日 日曜日
月曜日 火曜日 水曜日
木曜日 金曜日
1週間7日ずっと
すべての時間すべての分すべての秒
だから夜ごとに
君を愛するよ
1週間7日ずっと

You love when I jump right in
All of me I’m offering
Show you what devotion is
Deeper than the ocean is
Wind it back I’ll take it slow
Leave you with that afterglow
Show you what devotion is
Deeper than the ocean is
​君は遠慮なく日を楽しむのが好きみたい
君に自分の全てを捧げるよ
君に献身を示すよ
その海よりも深く
巻き戻してゆっくりと
長い余韻を君に残すよ
献身を示すよ
その海よりも深く

It’s the way that we can ride
It’s the way that we can ride
Think I met you in another life
So break me off another time
私たちは一緒に楽しむことができる
私たちは一緒に楽しむことができる
私たちは別々の人生で出会ったのかもしれない
だからもう一度私のもとに来て

You wrap around me
and you give me life
And that’s why night after night
I’ll be lovin’ you right
君は私を抱えて
生命を吹き込んでくれる
だから夜ごとに
君を愛するよ

Monday Tuesday Wednesday
Thursday Friday Saturday Sunday
Monday Tuesday Wednesday
Thursday Friday
Seven days a week
Every hour every minute every second
You know night after night
I’ll be lovin’ you right
Seven days a week
月曜日 火曜日 水曜日
木曜日 金曜日 土曜日 日曜日
月曜日 火曜日 水曜日
木曜日 金曜日
1週間7日ずっと
すべての時間すべての分すべての秒
だから夜ごとに
君を愛するよ
1週間7日ずっと

Monday Tuesday Wednesday
Thursday Friday Saturday Sunday
Monday Tuesday Wednesday
Thursday Friday
Seven days a week
Every hour every minute every second
You know night after night
I’ll be lovin’ you right
Seven days a week
月曜日 火曜日 水曜日
木曜日 金曜日 土曜日 日曜日
月曜日 火曜日 水曜日
木曜日 金曜日
1週間7日ずっと
すべての時間すべての分すべての秒
だから夜ごとに
君を愛するよ
1週間7日ずっと

Tightly take control
Tightly take his soul
Take your phone
and put it in the camera roll
Leave them clothes at the door
What you waiting for,
better come and hit ya goals
He jump in it both feet
Going to the sun-up,
we ain’t getting no sleep
Seven days a week,
seven different sheets, seven different angles
I can be your fantasy
主導権をしっかり握って
彼の魂をしっかりと捕らえて
携帯で撮ってアルバムに収めて
服は玄関に置いて
迷うことなく、こっちに来て目標を達成してみて
迷いなく飛び込んで
太陽が昇るまで
眠ることを考えるな
1週間は7日、7枚のシート、7つの角度
君のファンタジーになってあげるよ

Open up say ahhh
Come here baby
let me swallow your pride
What you on I can match your vibe
Hit me up and I’mma Cha Cha Slide
口を開けて話してみて
こっちに来て、ベイビー
君の自尊心を飲み込ませてあげるから
何をしていようと、その雰囲気は私が合わせるよ
連絡して、チャチャスライドして行くから

You make Mondays feel like weekends
I make him never think about cheatin’
Got you skipping work and meetings,
let’s sleep in
君は月曜日でも週末のように感じさせる
風を吹かせる考えはしないように
仕事も会議も忘れて、
一緒に寝坊しよう

Seven days a week
Monday Tuesday Wednesday
Thursday Friday Saturday Sunday
Monday Tuesday Wednesday
Thursday Friday
Seven days a week
Every hour every minute every second
You know night after night
I’ll be lovin’ you right
Seven days a week
月曜日 火曜日 水曜日
木曜日 金曜日 土曜日 日曜日
月曜日 火曜日 水曜日
木曜日 金曜日
1週間7日ずっと
すべての時間すべての分すべての秒
だから夜ごとに
君を愛するよ
1週間7日ずっと

Monday Tuesday Wednesday
Thursday Friday Saturday Sunday
Monday Tuesday Wednesday
Thursday Friday
Seven days a week
Every hour every minute every second
You know night after night
I’ll be lovin’ you right
Seven days a week
月曜日 火曜日 水曜日
木曜日 金曜日 土曜日 日曜日
月曜日 火曜日 水曜日
木曜日 金曜日
1週間7日ずっと
すべての時間すべての分すべての秒
だから夜ごとに
君を愛するよ
1週間7日ずっと

エクスプリシットバージョン

Weight of the world on your shoulders
I kiss your waist and ease your mind
I must be favored to know ya
I take my hands and trace your lines
肩に全ての世界を背負っている君
君の心を解放するためにキスして
君に出会えて幸運だと思う
君の輪郭に手で線を引いてみて

It’s the way that we can ride
It’s the way that we can ride
Think I met you in another life
So break me off another time
私たちは一緒に楽しむことができる
私たちは一緒に楽しむことができる
私たちは別々の人生で出会ったのかもしれない
だからもう一度私のもとに来て

You wrap around me
and you give me life
And that’s why night after night
I’ll be f****** you right
君は私を抱えて
心を解放してくれる
だから夜ごとに
君を満足させるよ

Monday Tuesday Wednesday
Thursday Friday Saturday Sunday
Monday Tuesday Wednesday
Thursday Friday
Seven days a week
Every hour every minute every second
You know night after night
I’ll be f****** you right
Seven days a week
月曜日 火曜日 水曜日
木曜日 金曜日 土曜日 日曜日
月曜日 火曜日 水曜日
木曜日 金曜日
1週間7日ずっと
すべての時間すべての分すべての秒
だから夜ごとに
君を満足させるよ
1週間7日ずっと

You love when I jump right in
All of me I’m offering
Show you what devotion is
Deeper than the ocean is
Wind it back I’ll take it slow
Leave you with that afterglow
Show you what devotion is
Deeper than the ocean is
​君は遠慮なく日を楽しむのが好きみたい
君に自分の全てを捧げるよ
君に献身を示すよ
その海よりも深く
巻き戻してゆっくりと
長い余韻を君に残すよ
献身を示すよ
その海よりも深く

It’s the way that we can ride
It’s the way that we can ride
Think I met you in another life
So break me off another time
私たちは一緒に楽しむことができる
私たちは一緒に楽しむことができる
私たちは別々の人生で出会ったのかもしれない
だからもう一度私のもとに来て

You wrap around me
and you give me life
And that’s why night after night
I’ll be f****** you right
君は私を抱えて
生命を吹き込んでくれる
だから夜ごとに
君を満足させるよ

Monday Tuesday Wednesday
Thursday Friday Saturday Sunday
Monday Tuesday Wednesday
Thursday Friday
Seven days a week
Every hour every minute every second
You know night after night
I’ll be f****** you right
Seven days a week
月曜日 火曜日 水曜日
木曜日 金曜日 土曜日 日曜日
月曜日 火曜日 水曜日
木曜日 金曜日
1週間7日ずっと
すべての時間すべての分すべての秒
だから夜ごとに
君を満足させるよ
1週間7日ずっと

Monday Tuesday Wednesday
Thursday Friday Saturday Sunday
Monday Tuesday Wednesday
Thursday Friday
Seven days a week
Every hour every minute every second
You know night after night
I’ll be f****** you right
Seven days a week
月曜日 火曜日 水曜日
木曜日 金曜日 土曜日 日曜日
月曜日 火曜日 水曜日
木曜日 金曜日
1週間7日ずっと
すべての時間すべての分すべての秒
だから夜ごとに
君を満足させるよ
1週間7日ずっと

Tightly take control
Tightly take his soul
Take your phone
and put it in the camera roll
Leave them clothes at the door
What you waiting for,
better come and hit ya goals
He jump in it both feet
Going to the sun-up,
we ain’t getting no sleep
Seven days a week,
seven different sheets, seven different angles
I can be your fantasy
主導権をしっかり握って
彼の魂をしっかりと捕らえて
携帯で撮ってアルバムに収めて
服は玄関に置いて
迷うことなく、こっちに来ていれてみて
迷いなく飛び込んで
太陽が昇るまで
眠ることを考えるな
1週間は7日、7枚のシート、7つの角度(体位)
君のファンタジーになってあげるよ

Open up say ahhh
Come here baby
let me swallow your pride
What you on I can match your vibe
Hit me up and I’mma Cha Cha Slide
口を開けて話してみて
こっちに来て、ベイビー
君の自尊心を飲み込ませてあげるから
何をしていようと、その雰囲気は私が合わせるよ
連絡して、チャチャスライドして行くから

You make Mondays feel like weekends
I make him never think about cheatin’
Got you skipping work and meetings,
let’s sleep in
君は月曜日でも週末のように感じさせる
風を吹かせる考えはしないように
仕事も会議も忘れて、
一緒に寝坊しよう

Seven days a week
Monday Tuesday Wednesday
Thursday Friday Saturday Sunday
Monday Tuesday Wednesday
Thursday Friday
Seven days a week
Every hour every minute every second
You know night after night
I’ll be f****** you right
Seven days a week
月曜日 火曜日 水曜日
木曜日 金曜日 土曜日 日曜日
月曜日 火曜日 水曜日
木曜日 金曜日
1週間7日ずっと
すべての時間すべての分すべての秒
君を満足させるよ
君を愛するよ
1週間7日ずっと

Monday Tuesday Wednesday
Thursday Friday Saturday Sunday
Monday Tuesday Wednesday
Thursday Friday
Seven days a week
Every hour every minute every second
You know night after night
I’ll be f****** you right
Seven days a week
月曜日 火曜日 水曜日
木曜日 金曜日 土曜日 日曜日
月曜日 火曜日 水曜日
木曜日 金曜日
1週間7日ずっと
すべての時間すべての分すべての秒
だから夜ごとに
君を満足させるよ
1週間7日ずっと
PR

MVや様々なリミックスバージョン

PR

この記事が気に入ったら
フォローしてね!

よかったらシェアしてね!
  • URLをコピーしました!
  • URLをコピーしました!