Blessing in Disguise（わざはひを転じて福となす）：ルセラフィム ホユンジンの新曲
概要
2023年8月14日に発売された、ホユンジンの4番目のシングル『Blessing in Disguise』についてお伝えします。
新たな音楽の旅：ジャンルとアルバム
アルバム紹介
この曲は、ディスコポップベースのソウル/ファンクジャンルであるホユンジンの率直な経験と物語が込められたものです。”Blessing in Disguise”は「わざはひを転じて福となす」という意味で、困難を乗り越えて初めて感じる感謝の気持ちや、その感情が自分をポジティブな方向に導いたことが歌われています。歌詞には「分かるでしょう、違う私を知らない / 取り返しのつかない計画」というフレーズが前半に登場し、後半には「大丈夫、良くなる / 逆に良い、計画のない状態」という希望に満ちたフレーズが続きます。これによって、希望への変化が感じられるのです。
挑戦と成長：ホユンジンの新たな試み
曲のテーマ
“blessing in disguise”は、ホユンジンにとって初めてディスコポップベースのソウル/ファンクジャンルに挑戦した作品です。挑戦は容易ではなかったかもしれませんが、歌のメッセージ自体が「困難、挑戦、克服」というものであったため、録音に臨む際にはこの状況と調和する気持ちで取り組みました。その結果、ホユンジンの明るい個性を反映した楽曲が完成したのです。
ホユンジンが語る楽曲の意味
感謝と成長
“blessing in disguise”というフレーズは、「わざはひを転じて福となす」という意味を持ちますが、私にとっては過去の経験を最もよく表現する言葉だと考えています。今の私は、大切な人々と音楽のおかげで幸せです。しかし、このような私になるまでには、多くの困難があり、その当時は感じなかった感謝の気持ちを最近になって気づいたのです。感謝という感情は、世界を異なる視点から見る力を持っているようです。特に困難を乗り越えて感じる感謝の気持ちは、個人の人生を大きく変える力があります。このような感情は些細なことにも大きな意味を見出し、危機をチャンスに変える方法を教えてくれます。私はこの曲を通じて、初めてのディスコポップベースのソウル/ファンクジャンルに挑戦しました。最初は「私に合うのかな？」という不安もありました。しかし、これも1つの挑戦と考え、その中で新しさを見つけました。前のオリジナル曲と同様に、今回も率直な私の物語を語るように努めました。皆さんも「blessing in disguise」に共感し、「逆に良い」という気持ちを持っていただければ幸いです。
ホユンジン
歌詞
9 times out of a 10 I might Force it, 긍정의 mind But that one September night My vocabulary 방송불가 It took one sec 하루도 아니고 일 초 만에 끝이나고 4년을 싸고서 택시 불러 난 이젠 어디로 가야 하나 Hey 앞길이 가로막혔잖아 Wait 사방팔방 널브러진 난 I can't keep up But won’t look down 혼란 속이지만 일단 도착해서 연락할게 I'm going through it Oh my god, just fuck it all and start again 괜찮아 괜찮지 않아 장난이야 아니 진심이야 온통 그르쳐진 내 plan I don’t know where to go 나의 자리 아이처럼 계속 헤매고 있지 다 되리라 고진감래야 It's just a blessing in disguise All alone on the plane 끊어버린 one way Got nobody to blame Just me myself and I 창밖을 바라봐 별 사이 까마득한 밤하늘은 왠지 같은 어둠 속이라고 내게 건네 위로 Hey 앞길이 가로막혔잖아 Wait 사방팔방 널브러진 난 I can't keep up But won’t look down 도착은 했지만 정신 차려야 해 I'm going through it Oh my god, just fuck it all and start again 괜찮아 괜찮지 않아 알잖아 아니 나도 몰라 돌이킬 수 없는 내 plan I don’t know where to go 나의 자리 아이처럼 계속 헤매고 있지 다 되리라 고진감래야 It's just a blessing in disguise Close my eyes 상상해봐 지난 날 되돌려봐 손을 모아 발을 내디딘 채 시작이야 take it back my 인생 I'm going through it Oh my god, I’ll see you at the other end 괜찮아 괜찮지 않아 아니야 괜찮아질 거야 오히려 좋아 없는 plan I don’t know where to go 나의 자리 아이처럼 계속 헤매고 있지 다 되리라 고진감래야 It's just a blessing I don’t know where to go 나의 자리 아이처럼 계속 헤매고 있지 다 되리라 고진감래야 It's just a blessing in disguise
